U.S. Government Shutdown: Key Impacts and Essential Facts

ជាង 3 ម៉ោងហើយដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបិទជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលអ្នកគួរយល់ដឹង៖

1. ការបិទរដ្ឋាភិបាលនេះមានន័យថាអគារជាច្រើន (មិនមែនទាំងអស់) កំពុងបិទទ្វារ ហើយប្រសិនបើការបិទនេះអូសបន្លាយលើសពី 3 សប្តាហ៍ទៅ នោះអត្រាអ្នកគ្មានការងារធ្វើអាចកើនឡើងពី​ 4.3% មកដល់កម្រិត 4.6% ទៅ 4.7% នេះបើយោងតាមប្រភព Bloomberg Economics ។ ជាពិសេសនៅពេលដែលលោក Trump បានគំរាមកំហែងដល់ការបណ្តេញចេញមនុស្សមួយចំនួននៅទីនោះ។ 

2. បុគ្គលិកខ្លះអាចនឹងត្រូវបញ្ឈប់ ហើយបុគ្គលិកខ្លះទៀតអាចនឹងបន្តប្រតិបត្តិការ (អាចនឹងមានប្រាក់ឈ្នួល ឬក៏អត់មាន)។ ដូច្នេះ វា​មិន​ត្រឹមតែ​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​បញ្ឈប់​ការងារ​ច្រើន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​នេះក៏​ធ្វើ​ឱ្យ​កំណើន​ប្រាក់​ឈ្នួល​ចុះ​ខ្សោយ​ផង​ដែរ។

3. ហើយប្រសិនបើការបញ្ឈប់ការងារកើនឡើង រួមជាមួយនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងសេដ្ឋកិច្ច (ពិបាកក្នុងការផ្តល់នូវសេវាកម្ម ឬប្រាក់ជំនួយពីរដ្ឋាភិបាល) នោះវានឹងនាំឱ្យមានភាពតានតឹងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ធ្វើឱ្យការចំណាយកាន់តែយ៉ាប់យុឺន និងបង្អាក់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចទាំងមូលថែមទៀតផង។ នេះក៏នឹងធ្វើឱ្យធនាគារកណ្តាលអាមេរិកគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីបន្ធូរបន្ថយគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុបន្ថែមទៀតដែរ។ 

→ ការបញ្ឈប់ការងារ និងការកាត់បន្ថយអត្រាការប្រាក់នេះអាចជាសារវិជ្ជមានមួយសម្រាប់លោក Trump ព្រោះថានេះនឹងផ្តល់នូវឱកាសសម្រាប់គាត់ក្នុងការបំពេញមនុស្សរបស់គាត់ក្នុងការងារថ្មីនេះ (មតិតែប៉ុណ្ណោះ)។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលការិយាល័យថវិកាសភាបានលើកឡើង “កម្រិតនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបពិតប្រាកដនៅក្នុងត្រីមាសទី 4 នៃឆ្នាំ 2018 ត្រូវបានកាត់បន្ថយចំនួន 0.1 ភាគរយ”(ទិន្នន័យចាស់ បន្ទាប់ពីធ្វើការបិទកាលពីឆ្នាំ 2018)។

4. ក្រៅពីនេះសូចនាករសេដ្ឋកិច្ចជាច្រើន រួមទាំងទិន្នន័យការងារនៅសប្តាហ៍នេះផងដែរក៏អាចនឹងត្រូវបានពន្យារពេលពីការចេញផ្សាយ ដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ 2018 ដែរ។ សម្រាប់ពេលនេះ មិនទាន់មានការអាប់ដេតជាផ្លូវការលើផ្នែកនេះនៅឡើយទេ។ ហើយប្រសិនបើមិនមានការអាប់ដេតជាផ្លូវការដើម្បីពន្យារពេលនៅពេលក្រោយទេ (មានន័យថាទិន្នន័យនៅតែចេញផ្សាយតាមកាលកំណត់) សូមប្រយ័ត្នចំពោះទិន្នន័យបម្លាស់ប្តូរចំនួនការងាររបស់ ADP និងសន្ទស្សន៍អ្នកគ្រប់គ្រងការទិញរបស់ ISM ផ្នែកផលិតកម្មនាយប់នេះ។

5. សូមប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមលើទីផ្សារភាគហ៊ុននៅយប់នេះ វេលាម៉ោង 8:30 នាទីយប់ ម៉ោងនៅកម្ពុជា ព្រោះវាអាចនាំឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ។

សម្រាប់ពេលនេះ មិនមានការអាប់ដេតបន្ថែមពី Whitehouse ទាក់ទងនឹងការយល់ដឹងលម្អិតបន្ថែមទៀត ឬការកែតម្រូវការណែនាំទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមចំណាំថា ប្រសិនបើការបិទឆ្នាំ 2018 (បិទច្រើនជាង 30 ថ្ងៃ) កើតមានឡើងម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ​នេះ វានឹងផ្តល់លទ្ធផលអវិជ្ជមានសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកបន្ថែមទៀត។

|English Version|

More than 3 hours that the US government has been officially shut down since 2018, but here is what you should be aware of:

1. This also means several buildings (not all) are closing down, and if this shutdown is prolonged for more than 3 weeks, then the unemployment rate could spike to 4.6%-4.7%, up from 4.3%, according to a Bloomberg Economics source. Especially when Trump last threatened the mass, irreversible firing of federal workers.

2. Some workers will halt, and some essential ones will continue the operation—with or without pay. This not only leads to mass layoffs but also weakens wage growth. 

3. And if layoffs increase along with some disruption in service delivery, then this will lead to financial stress, dent the spending, and dampen the overall economic growth. This will also leave the FED no choice but to ease further, or possibly result in a dovish tone from them. 

→ This layoff and rate cut could be a positive message for Trump, as this will serve as a chance for him to fill in his people (opinion only).

However, as per the Congressional Budget Office, “the level of real GDP in the fourth quarter of 2018 was reduced by 0.1 percent.” 

4. Several economic indicators—including this week’s job data—will likely be postponed from release, just like what happened in 2018. For now, there is no official update on this part yet. And if there is no official update to delay at a later time, then do watch out for the ADP employment changes and ISM Manufacturing Purchasing Managers’ Index tonight. 

5. Be extra careful of the stock market tonight at 8:30 PM Cambodia time, as this could result in a big move. 

For now, there is no further update from the Whitehouse regarding more detailed insights or guidance adjustments; however, do note that if the 2018 shutdown (more than 30 days shutdown) comes now, this will only result negative outcome for the US economy.